士幌町議会 平成28年第4回定例会 2016年12月8日
インバウンド(訪日外国人旅行者)誘客対策について
2016年12月8日、士幌町議会の一般質問で、大西議員が「インバウンド(訪日外国人旅行者)誘客対策について」質問し、町長 小林、産業活性化担当課長 亀野が答弁しました。
- 質問者
- 大西 議員
- 答弁者
- 町長 小林、産業活性化担当課長 亀野
議事録から機械で取り出したものです。正しくは会議録でお確かめください。
件名は町のサイトの一般質問の一覧の表記です。
質問 大西
おはようございます。きょうは中士幌の小学生が6年生が来ていますので、少しわかりやすく質問をしたいと思いますので、通告書と多少違うかもしれませんけれども、よろしくお願いいたします。まず初めに、インバウンド、まずわからぬと思うので、外国から日本に訪れる観光客をどう受け入れするのかということについて質問させていただきます。北十勝4町広域観光振興連絡協議会では、今年度からアジアの外国から来る旅行者を対象に、音更、鹿追、士幌、上士幌の観光の魅力を発信する取り組みを展開するとの報道がありました。政府も成長戦略の柱として2020年までに4,000万人の訪日客を呼び込むという目標を掲げており、本町だけでなく広域で観光振興対策を行うことは重要であると考えております。また、農林水産省では、農山漁村を訪れる外国旅行者の増加を目指す食と農の景勝地制度を今年度創設し、全国で十勝地域など5カ所が選定されたとの報道がありました。十勝地域では、「農のフロンティア十勝にて食・景観を満喫!」をキャッチフレーズに事業を行う実行組織、食と農の景勝地・十勝協議会が選定されましたが、この十勝の範囲は8町1村となっています。この農林水産省の新制度及び外国から訪れる客の対策についてどのように考えているのか、町長にお聞きします。
答弁 町長 小林(町長は2021年9月まで)
それでは、大西議員の質問にお答えをさせていただきたいと思います。本町の観光については、町及び士幌町観光協会を中心として、それから平成20年度からは北十勝4町広域観光振興連絡協議会の枠組みで、互いに補完をしながら、広域での観光を含めて振興を図ってきたところであります。新聞報道にもありますように、北十勝4町協議会では北海道観光振興機構の事業採択を受け、地域連携国際観光周遊と創出事業により、明年2月のタイインターナショナルトラベルフェアに参加し、北十勝4町の観光資源や周遊ルートを現地の旅行会社や航空会社にPRすることとなりました。一方、農林水産省が創設した食と農の景勝地については、地域の食とそれを生み出す農林水産業を核とし、訪日外国人を中心とした観光客の誘致を図る地域の取り組みを認定する仕組みであり、全国で5地域が選定され、道内では唯一食と農の景勝地・十勝協議会が選ばれました。十勝協議会では、現在24団体、11自治体が構成員となっておりますが、今後オール十勝の取り組みによりさらに実効性のあるものと期待をしているものであります。本町においては、唯一の景勝地、士幌高原のPRに努めるために、北十勝4町や十勝観光連盟と連携しながら、参加について検討してまいりたいと存じます。また、明年4月にオープンする新道の駅、士幌町地域創造発信拠点施設においては、主要施設の4カ国語表示、無料公衆無線LAN、人工知能登載人工ロボットペッパーによる2カ国語会話、8カ国語に対応したネット通訳サービスを予定しており、士幌町の基幹産業である農業と食の情報発信、町なかの商店街や観光資源へ誘導するためのサインの役割を基本コンセプトとして、インバウンド対応を含め、本町の観光振興を積極的に進めてまいりたいと存じますので、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。以上、大西議員の質問に対する答弁とさせていただきます。
質問 大西
今町長から答弁をいただきましたが、抽象的な答弁になっているなと思っていますけれども、まず最初にこれだけ先に聞いておきます。今答弁書の中で唯一の景勝地の士幌高原のPRにつなげるため、北十勝4町で十勝観光連盟と連携しながら農水省の事業に参画について検討してまいりたいと思いますということでありましたけれども、この農水省の事業については乗りおり自由ですから、私が一般質問するときには8町1村と言っていましたけれども、この質問書を提出してから、今町長が答弁の中にあったように11自治体が入っています。というのは、この制度ができてから帯広市と音更町が参加したわけですから、何ら検討しなくても、出入り自由ですから、もし入ってだめならば戻ればいいしということで、簡単な問題ですから、検討までしなければならないのかなと思いますけれども、町長、簡単に参画するのなら参画するのだと言ってくれれば簡単なのですけれどもどうですか、。
答弁 町長 小林(町長は2021年9月まで)
わかりました。申しわけありません。参加したいと思います。
質問 大西
まず、参加するということで前提にこれから質問させていただきますけれども、北十勝4町も農水省の事業についても、訪日外国人の誘致をどうしていくかということでありますけれども、まず受け入れ態勢がどうなっているのかということが大事だと思うのです。音更、上士幌、鹿追の3町は、どうしても歴代の温泉地域があったり観光の資源があるように見えていますし、士幌町はどうも高原道路だけなのかなというような思いがあるのです。だから、士幌町では観光事業というのはなかなか発展していないのが今の現状でないのかなと思っています。それで、訪日外国人を受け入れるためにはどういうことをしていけばいいのかなということは町自体で考えていかないと、ただこの制度にのっかりましたと、みんなの中で、北十勝4町の中で3町に補完されてうちの町が観光を多少でもというのでは、これは発展性が全然ないのだと思うのです。やはりなければないようなことを考えていかなければならないと思うのですが、それについて町長どう考えますか。
答弁 町長 小林(町長は2021年9月まで)
観光資源があるかということでいえば、今大西議員がおっしゃったとおりだと思うのですけれども、本町は何といっても日本一と言われる農業があるわけでありますから、農業をいかに観光だとかに生かすかということでありますけれども、今回の道の駅もそういう役割を果たしていくのでありますけれども、農業を食であるとか体験であるとか交流というふうなことに広めるという取り組みを農協、商工会、観光協会等とも連携をしながら今後進めていくというのが新しい農村づくりにつながっていくのだろうというふうに思っておりますから、そういう方向で今後推進をしてまいりたいと思います。
質問 大西
人口減だとかいろんなことを言われていますけれども、なかなか人口をふやすというのは難しいことですけれども、交流人口をふやすことはそれほど難しいことではないと思うのです。交流人口がふえることによって外国から来る旅行者がいることによっていろんな産業が、、宿泊施設だとか飲食店、運輸会社だろうが、そういういろんなところが経済効果があるのだと思うのです。だから、これは大事な事業だし、今も少しずつ緑風荘にも士幌高原にも外国の人が来ているらしいですけれども、十勝でも14年に14万人でしたか、それを2020年までに25万人まで伸ばしたいということで頑張っているみたいですけれども、まず話題づくりをしていかなければだめなのかなと。農業は立派ですよといっても、なかなかそれはPRしにくいのだと思うのです。ですから、私なんかは士幌町に何かをつくればいいのだと思っているのです。みんなで知恵出し合って、子供たちなんか、きょう来ているけれども、子供たちの発想、我々大人にない発想なんかを聞いてみるとおもしろいのだと思うのです。ですから、私なんかは、美濃から子供たちが来るときに、ここから家まで連れて帰るうちに子供たちはすごく感動するのです。それは、まず畑が平らだ、道路が真っすぐだ、それだけですごく感動しているのです。だから、我々は士幌町に住んでいるから何もわからないのだと思うのです、これは当たり前だと思って。だから、よそから来るとこれがすごいのだってびっくりしているのを見て、えっとこっちが驚くようなものですけれども。例えば士幌高原だけで売り出してもなかなか売れないのだと思うのです。だから、北海道でも見晴らしのいい場所って結構あるのですけれども、士幌高原のように上にロッジがあるような地域ってそれほどないのだと思うのですよ、あそこで泊まって夜景を見れるとかというところは。大体車で行ったり、歩いて上って高いところから景勝地見晴らすというところが多いのです。そしたら、夜泊まるのだということになると、あそこから見る空なんていうのは満天の星の夜空になりますよね、最高いいのだと思うのです。だけれども、それだけだとほかの地域もやっている。だから、初日の出のときも札幌からも観光バスで来る、十勝川に泊まった人も観光バスで来て、あそこで初日の出、ご来光を拝む。ご来光だとか夕日というのは、どこの地域でも宣伝やっているところはいっぱいあるのです。だったら、逆手にとって、夜泊まるのですから、月の上がっていく、この間スーパームーンってありましたけれども、それなんかはどこの地域もやらないのだと思うのです。月の上がるの、すごく大きい月が上がっていきますよね、今でも。季節によって違うかもしれません。ですから、そういうこと、秋口になると一番きれいに月が上っていくのが見えるのですけれども、そういうものを一つの核としてやったらどうなのかな。だから、士幌市街にたくさんカメラ持って写真写す人いますから、そういう人にそういう月のすごさを写真にしてもらって、それでポスターに使うとか。ですから、豊頃のハルニレなんかはいい例です。あのハルニレ見にいったら、大きくもないし、形もよくないけれども、写真家の人が根室本線で乗っていて見たら何もないところにあっていいなと思って、、あれを写真に写して、四季の写真を写して、それが子供向けの絵本かな、雑誌に出て、それが全国的に有名になったわけですから、何か士幌町でそれを一つの目玉にできるようなものをみんなで考えましょう。それを売り出すことも大事なのだと思うのです。だから、そういうことを今言ったように子供たちの、我々のいろんなぐちゃぐちゃ入った頭でなく、純粋な子供たちの意見を聞いてみるとか、そういうことで高原道路を売り出す方法を考えないと、ただ高原道路がありますだけでは、私も前にも士幌高原なんていうより十勝高原にしたらどうなのだと、ヌプカの里と言うと格好いいけれども、里なのかという気もしますけれどもそういう売り出し方を考える余地はありませんか、、町長。
答弁 町長 小林(町長は2021年9月まで)
何かをつくるというのはいい言葉だなというふうにお聞きをしていたのでありますけれども、そういう面では話題づくりだとか、少し発信をしていくという取り組みを進めてまいりたいと思いますけれども、農業あるいは食にかかわっても、非常に高い販売額を持っているのでありますけれども、食ということで例えば士幌へ行ったらこういうものが食べられるとか、こういうものがあるという、そういう発想をしながら農村として取り組みということが必要だというふうに思うところでありますしそれから士幌高原のお話がありましたけれども、、コテージとかもあるのでありますけれども、あそこは国立公園と十勝の農業地域の隣接ということ、それから深呼吸の丘と言われるほど眺望が十勝管内でも非常にいいということでありますから、そういう資源的利点というのはあるのでありますけれども、それを地域全体として生かしていくという、そういう努力を今後しなければならないし、いずれにしてもいろんな方に参画いただきながら、そういう話題だとかいろんなPRをしていかなければならないのでありますけれども、、新しい道の駅もそういう役割を果たしていくように知恵を絞っていきたいなというふうに思っているところでございます。
質問 大西
ぜひ知恵を出し合って、いい話題性のある発信をしていただきたいと思いますし、今町長が道の駅の話をしましたけれども、食ということでありますけれども、インバウンドの場合はイスラム教の人たちが世界に大体16万から17万、世界の人口の約2割はイスラム教の人なのです。イスラム教は戒律が厳しくて、豚肉は食べたらだめ、酒は飲んだらだめ、死んだ動物は食べたらだめとかっていろいろな戒律があるのです。それで、ハラル認証という、イスラム教の人たちがなかなか日本に来ても食事がとれないのだと。というのは、豚肉を使ったりなんなり、いろんな料理がありますので、食べるものがないのだということでありますから、ハラルの認定、道の駅でもそういうものをとったというだけで訪日外国人は喜んで、東南アジアに結構イスラム教の人が多いですから、来ていただけるのでないかなと。緑風荘もそうです。そういうことをやることも一つの、十勝でまだないですから、帯広のすし屋さんが1店、承認をとったみたいですけれども、なかなかそういうのはないから、先にやるとPRになりますし、道の駅のオープンに向けてそういうことも、士幌の食材を使って、豚肉はないですから、鳥肉と牛肉は処理の仕方によって食べれるらしいですから、そういうものも研究してそういう認証をとることによって、オープンと同時にPRの一つにならないですかね。それから、東南アジアからの客の中のイスラム教の人たちも、それがあって安心して士幌町に入ってきて食事をできたり緑風荘へ泊まれるのでないのかなと思うのですけれども、それについて町長、どう考えますか。
答弁 産業活性化担当課長 亀野
産業活性化担当課長、亀野よりお答えさせていただきます。ハラル認証につきましては、なかなか認証については厳しい課題が多くて、ただできないものではないと考えますので、この内容についてもいろいろな観点から含めて検討していきたいと考えておりますし、近年東南アジアからの来訪者がふえているというのも事実でございますので今の内容を含めまして今後検討したいと考えております、。
質問 大西
検討だけでなく、前向きに検討して。非常にこの認証をとるのは難しいみたいです。本州の東京あたりのホテルでもなかなか苦労してとっているらしいですけれども、それほどここでやるのなら難しい。十勝の野菜、今度やる人は野菜農家の人がやりますから、野菜を中心にやっていけば何ら問題ないわけですから、ただ豚肉だとか、そういうものをどう使うかだけの問題ですから、難しいのだと言ったら難しいのです。やるのだと言えばやれるのです、こんなもの。ただ意気込みだけですから。道の駅というのはどこでも今できてきているから、何かよそと違うものをつくっていかないと、それは衰退します。だから、前から僕も言っているように、道の駅って2桁以上の国道は難しいと言われるのと同じように、何かそこで出していく、外国人も来る。私は、今回インバウンドの誘致について質問していますけれども、それとあわせて日本人も観光に来てくれるようなPRの仕方をしていけば、訪日外国人だけでなく日本人も士幌町の観光に目を向けてくれる人も出てくるのだろうなと思っているのです。だから、相乗効果になればいいなと思っています。それで、今回の行政報告の中で地域おこし協力隊についての中で、地域のPRと情報通信、商品の品質管理と新商品開発、地域商品の販売促進ということで3人の地域おこし協力隊を採用したという報告が行政報告でありましたけれども、ペッパーが2カ国、3カ国語を通訳できるのだといいつつも、こういう協力隊の人たちが多少英語で来る訪日外国人にしゃべれないと、採用するときに、今職員の中で英語が得意な人もいるかもしれませんけれども、そういう人を採用するときに最低でも英語ぐらいはしゃべれないと。フィリピンや何かの人は英語べらべらですからだから日本人結構ばかにされるのですけれども、、今度からは採用するときには、道の駅にもいるのだと思うのです。だから、そういう外国人を受け入れるためにはその中で英語もしゃべれるような隊員を募集してほしいなと思うのです。町長、どうですか。
答弁 町長 小林(町長は2021年9月まで)
それでは、大西議員の再質問にお答えをさせていただきたいと思いますけれども、これから特に道の駅なんかにいろんな人が来るし、特に外国人の人が来るということが多くなるのだと思います。そういうものに対応するという、そういう体制は私どもつくっていかなければならないと思うところでありますし、またいかにほかの道の駅と差別化した特色を持つかという挑戦をしていかなければならないと思うのですけれども、その面で指定管理者の商工会も収益的事業者として入っていただく方もいろんなPRをして頑張っていただいているのでありますけれども、町もそれに呼応して協力していきたいと思います。それから、もう一つは、地域協力隊3人と、それからロボットペッパーを入れるのでありますけれども、どちらかが完結するのではなくて、これをうまく組み合わせて効果を出していきたいというのでありますけれども、今3人入れた方が英語ができる、堪能だというふうには聞いていないのですけれども、どのくらいか、苦手なのか堪能なのかわかりませんけれども、特に英語が得意だというふうには聞いていないのでありますけれども、今後いろんな入れる中では、英語ということも大事なことでありますから、できれば英語ができる方を入れていくという、そういう採用も少し考えてみたいと思います。
質問 大西
まず、いろいろ宣伝はするのだけれども、受け入れ態勢はまだ士幌町は整っていないのだと思うのです、今のところ。ですから、早急に受け入れ態勢をしていかないと、4町でやります、農水省の十勝全市町村でやる。その中に、4町のやつは観光振興のあれで5年間で500万円ですか、補助金もらえますけれども、農水省のやつは一切補助金も何もないのです。ですけれども、今後いろんな事業をやるときには、農水省ですから金出してくるのだと思うのです、補助金。ですから、どんどん、どんどん、この制度をつくるのに、十勝が入るのにも地元の中川代議士がえらい骨を折ってもらって入れたみたいですし、考えれば美瑛だとか、それから石狩、富良野、釧路、十勝で十勝が生き残って、全国の44地域から北海道では十勝だけだったのですけれども、それは地元代議士のおかげだったのだと思うのですけれども、それを利用しない手もないし、それでいろんな制度の中で補助金をもらいながら、利用して受け入れ態勢をつくっていくというのを早急にやらなければならないのだと思うのです。産業振興課も大変だと思いますけれども、みんなで庁舎全体で、いろんな活性化につながっていきますし、それがプラスアルファとして日本人の観光客も来てくれれば緑風荘の経営にもプラスになっていくだろうし、道の駅もプラスになる、そしてヌプカの里もよくなっていくのだろうという、そういうところにいろいろ税金入れなくてもいいような体制づくりになっていけば、またその金がほかの町民のほうに補助金として出せるのですから、ぜひ受け入れ態勢をきちっとして、万全な体制で受け入れる。今見ていると、ただ手挙げたけれども、これからというような話ですから、ぜひ早急にインバウンドを受け入れる体制づくりをしていただきたいなと思います。
答弁 町長 小林(町長は2021年9月まで)
本町には観光協会があるのでありますけれども、必ずしも今言われたようなことに応えるという組織体制になっていないという問題あるのですけれども、当面観光協会には観光と、それから物産とあわせた観光物産協会というような、そういう性格を持つようにというお話ししてあるのでありますけれども、いずれにしても観光協会が今言われたように観光だとか、食だとか、交流だとかということが役が果たせるように組織強化を関係の皆さんとちょっと協議をさせていただきたいと思います。