ごみの減量化のための分別ルールの徹底について

答弁　町長 金秀行

赤石議員の町政執行方針２５ページ、ごみの減量化のための分別ルールの徹底についての御質問にお答えをいたします。ごみの減量化については、廃棄物の処理及び清掃に関する法律、環境省からの通知等に基づき、各町村においてその取組を進めているところでございます。本町では平成１４年１０月から、それまでの混合ごみと資源ごみの２種類だったごみを燃やせるごみ、燃やせないごみ、生ごみ、粗大ごみ、資源ごみに分別して処理することといたしております。中でも資源ごみは、再資源化を一層推進するため、それまでの６種類からプラスチック製容器、包装類、ペットボトル、空き瓶、空き缶、ダンボールなど９種類に細分化されております。その分別方法の概要については、毎年３月に資源ごみ、家庭ごみ分別収集カレンダーとして発行し、また詳細については、分別ガイドブックを作成し、町のホームページに掲載し、希望される方には冊子でお渡し周知を図っているところです。議員御指摘のとおり、町内には多くの外国籍の方が住まわれております。その人数は２月末現在で２７か国２２５人となっております。外国籍の方に対する分別ルールのお知らせについては、日本語を読むことが難しい方に対しては、窓口で分別収集カレンダーの英語版をお渡しし、またホームページにも掲載をしているところでございます。また、地域によっては各ごみステーションに英語表記の看板を設置し、収集日の周知をしているところでございます。しかしながら、ルールが十分に理解されずに、その対応に苦慮している町内会があることも事実で、担当係にも相談や苦情が寄せられているところでございます。都度、ごみの排出者が特定できる場合には、御本人や関係する団体、場合によっては雇用主の方に連絡を取り、分別ルールを周知するとともに、守っていただくようお願いをしており、少しずつ改善は図られていると認識をしているところでございます。ごみの排出者が特定できない場合には、担当係がその処分を行うこともありますが、該当する町内にボランティアごみ袋をお渡し、御協力をお願いしている場合もございます。また、周知の方法として、収集カレンダーの配布のほか、本年２月からは広報らんこしにおいて、ごみに関するワンポイント情報の掲載を始めており、４月から運用される防災情報配信サービス町ナビらんこしでも分別収集カレンダーやガイドブックを見ることができるよう進めてまいりたいと考えております。いずれにしても、限りある資源を守るため、環境を守るためにもごみの減量化と再資源化は重要であると考えております。議員から町内の方は本町のごみ処理ルールを守ってごみを出されているが、外国人の方にそのルールがきちんと伝わっているのかの確認や、言葉の壁があるので、伝える工夫も必要であるというふうに私も考えているところでございます。様々な場面で、町民の皆さんの御理解と御協力をお願いし、分別ルールの周知徹底に努めてまいりたいと考えますので、御理解をお願いいたします。以上です。

答弁　町長 金秀行

赤石議員の御質問にお答えします。今、外国人の方々が増えてきている、そういう状況の中でですね、やはり日本の生活上、こういうふうに守るっていう、そういうルールが外国人の方々にはわからないっていうか、知らない、そして理解してない。やっぱりそこが一つ原因があります。というふうに考えてます。そして、やはり日本と外国の方々の生活習慣これもやっぱり違うんですね。その中で、言葉のさっき言った壁もありますから、日本のルールをいかにですね、どう違うのかっていうことを伝えていく、そういうことが非常に、議員おっしゃるとおり、私も大切だなというふうに考えてます。この伝えるという、その手段をですね、工夫をしながらどうしてやっていくかと、これは確かに課題なんです。私どももいろんな部分で勉強会を開いたり、町内の方々にですね、これ担当で作ったいろいろ英語版のこういうチラシとかですね、そういう部分は作っておりますが、それをきちっと、いかに理解をして伝えて、外国人の方々が理解をして守ってもらうか、これをですね、行政だけでもやっぱりできない部分もありますので、やっぱり地域の方々とか、そういう方々にも、もしわからなかったら、役場でこういう資料あるし、もう少しこういう部分で聞いてきてもらえないかとか聞いたらとか、役場のほうにもこういう方々がいるんで、もう少し周知をしてくれないかとか、お互い連携をとってこれから進めていかないと、なかなかこの言葉の壁も含めて徹底させるっていうことは難しいなというふうに思っておりますので、今一度、町のほうとしてもいろんな手段でですね、お知らせをしていきたいと思いますが、町内会の方、さらにはいろんな方から、もしこういう方があるとか、そういう情報もいただきながら、連携して、このごみをなくするという部分に努めていければというふうに考えておりますので御理解を願いたいと思います。

答弁　町長 金秀行

はい。御質問にお答えします。非常に先ほど繰り返しますが、言葉の壁で伝えるっていうことは非常に難しい部分があります。町政懇談会で町内まわったときに、やはり外国人の方々が増えてきて、車を本当に横に置いて、除雪とかね、そういうような邪魔になってるっていうのもいろいろ町内において教えて、お話をされてる方があります。ですから、その伝える方法として、一つはやはり文書で何か読んでもらうっていう、きちっとそういう読んでもらえるような方法っていうのも一つですし、またそういう方々がいて、何か説明会にしてもですね、そういう方々が集まった中でできるような説明会とか、そういうのを近隣の状況とかですね、かなり町村、この近隣状況でもいろいろ、これについては課題の一つだというふうに思ってますので、状況も、近隣の状況も確認しながら、少しでもですね、改善できる、そんなような方法を町としても見つけていって周知をしたいというふうに思ってます。御理解ください。

答弁　町長 金秀行

御質問にお答えします。外国人の方が登録っていうか、町のほうに来た場合は、いろいろこういうような生活関係とか、そういうガイドブックとか、そういうものもお渡しして、協力お願いしますっていうことはやってはいます。ただ、議員おっしゃっているとおり、日常の生活の中でやはりそこがですね、やっぱり根付いていってない。ですからこういうようなトラブルとかいろんなそういうふうになってくる。それはもう各町内でもこれからますます増えてくる可能性があります。外国人の方がやはり、それで非常に敵対視するっていうことにもならないし、生活が違ってるからやっぱり日本の生活に理解してもらう、その方法っていうのを、一つは、文書とかそういうのできちっと周知をして、少しでも理解をさせていく方法、やっぱり町内会の方々が困ったときに、こういう方がいる、いるから、役場のほうでも少し指導してくれとか、そういうような情報があれば、また先ほど答弁もさせていただきましたが、直接行ったり、そういう会社の方々に協力を依頼したりとか、いろんなそういうこともできると思いますので、皆さんで少しずつ連携を図りながら、私はやっていくことが一番少なくしたり、町内会でもギクシャクしないで、うまく一緒になって生活していけるんではないかなというふうに思っておりますので、役場のほうとしてもいろんな近隣町村の状況を見ながら、できるところはやっていきたいというふうに考えております。よろしくお願いいたします。