町名「新冠」を「にいかっぷ」ひらがな表記に

質問　8番 堤俊昭

先日の所信表明演説の際につきましては、欠席ということで大変申し訳ありませんでした。所信表明につきましては、しっかりと読ませていただきました。町民との情報共有の部分でありますとか、意見を共有するものもありますし、また、残念ながらそうでない部分もある訳でありますけれども、それら公約につきましてはまた今後じっくりと議論させていただきたいなというように考えています。町名「新冠」を「にいかっぷ」ひらがな表記に。新冠の地名は、アイヌ語のニカプを漢字表記したものであり、１３０年以上町民に慣れ親しんだ歴史ある地名であります。しかしながら、難読地名として取り上げられたり、特に本州の方からは正確に読まれることはほとんど無く、シンカン町やシンカンムリ町と呼ばれることが多い様に思われます。私もなんと読むのですかと聞かれたこともあります。今回の提案のきっかけとなったのは、本州から当町に移住された方が、地元の友人・知人の８割が正しくニイカップ町と読むことが出来なかったとの発言でありました。町民向けの配布物にも近年、ひらがな表記の「にいかっぷ」が多くなっている様に感じています。広報にいかっぷ、にいかっぷ議会だより、にいかっぷふるさと祭り等が代表的なものかと思います。表記に決まりは無く、それぞれ担当者の感性に任されているものだと思いますが、読みやすい、親しみやすいという思いがひらがな表記にさせているのだと思います。えりも町、新ひだか町、むかわ町、ニセコ町等も読みやすい、書きやすい、覚えやすい、親しみやすいと考え、ひらがな表記にしたのだと思われます。定13住・移住や、交流人口の増加、各種産業振興の大きな力となります。トップセールスの大きな力となってくれます。１年程かけて町民にひらがな表記の考えを知らせ、侃々諤々の意見交換をしてもらい、最終的に是か非かを住民投票によって決定するとのプロセスを考えてみました。町民が主役のまちづくりの大きな一歩となる事は間違いありません。やってみようという答弁を期待しています。

再質問　8番 堤俊昭

新しい冠ということで、そういう発想もあるのかということで良い答弁をいただいたなというふうに思います。最初から中々はい、そうしますということは無理かなということは自分自身で分かっていたつもりでありますけれども、私がこのひ14らがな表記について一番最初に気に留めたのはですね、３町合併協議会というものがあって、新市募集というのがありました。私はその時サラブレッド市ということで応募をしたんですね。後で聞いた話ですけれども、１０通くらいはサラブレッド市ということで応募した人がいたという話を聞きました。また同時にその後についてはですね町長のお話のとおり日本中合併協議会ということで２．９パーセントですか、私も数えてみましたけども５０程であったかなというふうに思いますけども、やっぱり読みやすく、親しみやすいということでひらがな表記にしたということでありますけれども、所信表明の揚げ足ではないですけれども、取るようなことで申し訳ないなという気もするんですけれども町長の所信表明の１ページ目の中段くらいにですね、トップセールスとして、ブランドとして括弧をしてひらがなでにいかっぷとふうな書き方があったんですね。本当に揚げ足取りに聞こえれば申し訳ないんですけれどもね、そんなことを思いながら見ていますとですね、人間というのは顕在意識というのが１割でね、潜在意識というのが９割だそうであります。町長の気持ちもどこかにね、ひらがなのにいかっぷがいいなというように思っているのかなというふうなことも思ってですね今回の質問に繋がったという訳でありますけども、町長もし心に手をあててですね、潜在意識がひらがなのにいかっぷがいいと言っている部分があるとすればですね、ちょっとだけお聞かせいただきたいと思います。